iPhone ve Android’de basılı kitaptan alıntı kaydetme

Bir bölümü telefonunla kopyala

iPhone’daki Kamera, Fotoğraflar ve Notlar uygulamalarıyla başlayabilirsin:

1. Sayfanın fotoğrafını eşit ışıkta çek. Satırlar net, sayfa olabildiğince düz olsun.
2. Fotoğrafı Fotoğraflar’da aç. Bir kelimeye basılı tut, sonra seçim tutamaçlarıyla istediğin bölümü seç.
3. Metni kopyalayıp bir nota yapıştır.
4. Sayfayla karşılaştır. Noktalama işaretlerini, adları ve satır sonunda bölünmüş kelimeleri kontrol et.

Bu özellik Canlı Metin’i kullanır. Apple, iOS 15 ve üzeri iPhone XS, XR ve sonraki modelleri desteklenen cihazlar arasında sayar. Dil desteği de önemlidir. Kelimeleri seçemiyorsan Apple’ın Canlı Metin yönergelerine bak.

Android’de Google Lens fotoğraftaki metni seçebilir. Google Fotoğraflar’da fotoğrafı aç, Lens’e dokun, istediğin satırları seç ve nota kopyala. Kısa bir alıntıyı kendin de yazabilirsin.

Kitap ve sayfa bilgisi yanında kalsın

Alıntıyla birlikte kitap adını, yazarı ve sayfayı kaydet. Kendi baskındaki sayfayı kullan; aynı bölüm farklı baskılarda başka sayfalarda olabilir. Özellikle sayfa numarası olmayan kitaplarda bölüm bilgisi de yararlıdır.

Örneğin Pagetime’da gösterilen alıntı şöyledir:

Eğer o benim gururumu küçük düşürmeseydi, onun gururunu kolayca affedebilirdim.

Jane Austen’in Gurur ve Önyargı romanının 5. bölümündendir. Örnek belirli bir basılı baskıya dayanmadığı için sayfa numarası yoktur. Bu Türkçe çeviri Pagetime için İngilizce özgün metinden hazırlanmıştır.

Alıntıyı herkese açık paylaşmadan önce metnin ve çevirinin haklarını, yaşadığın yerdeki kuralları kontrol et. Yazarın adını vermek tek başına yayımlama izni sağlamaz.

Kendi düşünceni ayrı ekle

Kısa bir yorum, bölümü neden sakladığını anlatabilir. Bu alıntı için şöyle yazabilirsin: “Elizabeth onun gururunu fark ediyor ama kendi incinmişliği de yargısını etkiliyor.” Bu, Austen’in sözlerinden ayrı bir okur yorumudur.

Notlar’da yorumunu açık bir etiketin altına yaz. Pagetime’da aynı kitap ve sayfaya bağlı ayrı bir Düşünce olarak kaydet. Böylece alıntı korunur, senin yorumun da kolayca ayırt edilir.

Tekrar kullanabileceğin kaynak kartı

Defterinde veya not uygulamanda alıntının yanında şu bilgileri tut:

• Kitap ve yazar: kendi baskında yazan adlar.
• Yer: kendi baskındaki sayfa; sabit sayfa numarası yoksa bölüm.
• Alıntı: kitapla karşılaştırılarak kontrol edilmiş tam metin.
• Düşüncem: alıntıdan ayrı kendi yorumun.

Yukarıdaki örneğin kaynağı Gurur ve Önyargı, Jane Austen, 5. bölümdür. Kendi baskına bakana kadar sayfayı boş bırak. Elizabeth’in yargısıyla ilgili cümle bu rehber için yazılmıştır; Austen’den ikinci bir alıntı değildir. Beşinci bölümü Project Gutenberg’deki İngilizce özgün metinden kontrol edebilirsin.

Kaydetmeden önce ilk ve son kelimeleri sayfayla karşılaştır. Taramanın iki paragrafı birleştirmediğini kontrol et. Sonra alıntıdaki ayırt edici bir kelimeyle notu bulmayı dene. Bulunmuyorsa tanıma hatası olup olmadığına bak. Alıntıları kendi düşüncelerinden ayırmak için okuma notlarını düzenleme rehberine bak.

Pagetime’da alıntı kaydet

Pagetime iPhone ve Android için çıkışa hazırlanıyor. Uygulamadaki adımlar şöyle:

1. Kitabı kitaplığına ekle ve aç.
2. Kalemli yuvarlak düğmeyle yeni not aç, Alıntı türünü seç.
3. Kopyaladığın bölümü yapıştır veya Sayfayı fotoğrafla ile kamerayı aç. Hazır fotoğraf için Fotoğraflardan seçeneğini kullan.
4. Fotoğraf eklenince tanınan metin alana gelir. İstediğin bölümü bırak ve hataları düzelt. Fotoğraftan metin seç kullanılabiliyorsa daha küçük bir parça seçebilirsin.
5. Metnin altındaki kitabı kontrol et. Sayfaya veya sayfa ekle seçeneğine dokun, alıntının sayfasını gir. Önerilen sayı okuma ilerlemenden gelir; düzeltmen gerekebilir.
6. Kaydet düğmesine dokun.

Okuma sırasında da not oluşturabilirsin. Not açıkken sayaç çalışır. Okuma sayacı rehberi oturumu başlatmayı ve duraklatmayı açıklar.

Alıntıyı yeniden bul

Notlar sekmesini aç. Kaydettiğin bölümden birkaç kelimeyi, kitap adını veya yazarı ara. Listeyi daraltmak için Alıntı filtresini seç. Kitabı açarak bütün notlarını bir arada görebilir veya alıntıyı favorilerine ekleyebilirsin.

Örnek kitaplık: alıntı ve okurun düşüncesi ayrı kayıtlardır.

Tarama kelime atladığında

Daha aydınlık ve eşit ışık dene; sayfa katına gölge düşmesin. Metin netleşene kadar telefonu ayarla. Tam sayfa fazla metin getiriyorsa notta yalnızca istediğin bölümü bırak. Kaydetmeden önce sonucu her zaman kitapla karşılaştır.

Ücretsiz sürüm en fazla 5 kitap ve metin tanımayla toplam 20 sayfa taraması sunar. Not silmek kullanılmış tarama hakkını geri getirmez. Notlar ve sayaç, hesap olmadan çevrimdışı çalışır; giriş yaptıktan sonra eşzamanlama ücretsizdir. Abonelik kitap ve tarama sınırlarını kaldırır; tüm istatistik geçmişini, yıllık özeti ve klasöre aktarımı açar.

Giriş yaptıktan sonra notlarının metni internete bağlandığında cihazların arasında eşzamanlanır. Eşzamanlama ücretsizdir; abonelik gerektirmez.

Pagetime çıkınca haber almak için aşağıya e-posta adresini bırakabilirsin. O zamana kadar kitap, sayfa, alıntı ve düşünceni telefonundaki bir notta tutabilirsin.

Bu bağımsız rehber Pagetime tarafından yayımlanmıştır. Apple Inc. veya Google LLC tarafından yetkilendirilmemiş, desteklenmemiş ya da onaylanmamıştır.